Branislav Milic - Site Internet Personnel - InDesign News Archives Novembre 1999

InData en Preview - L'éditeur américain Em Software, déjà très connu pour ses XTensions permettant d'incorporer des bases de données dans XPress, propose en téléchargement une version beta de XData adaptée pour InDesign. Le produit final (Mac & PC) devrait sortir fin novembre 1999 avec une promotion de 50% pour les utilisateurs qui ont enregistré une version précédente.

Trucs & Astuces Photoshop - LMDK > Tutoriaux Photoshop en français > Frédéric Blanchard > Graphisme, Interfaces web, Textures,... Un site Internet personnel comme on aimerait en voir apparaître davantage (Première, After Effects, Illustrator,...)

InDesign ne tuera pas XP - Deke Mcclelland de MacWorld nous explique pourquoi (en anglais).

"Bombe" chez Apple Belgique - La nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre au sein de la communauté Mac de Belgique: Paul Van Cotthem, Country and Sales Manager Belgium and Luxembourg, a été licencié d'Apple Belgique après plus de 10 ans d'excellents et loyaux services. Une très grosse perte pour Apple car Paul était LE Monsieur Apple dans sa zone de démarchage et dans une certaine mesure pour les affaires internationales d'Apple.

Espaces (suite) - Une autre erreur dans la francisation des espaces est apparue lors de mes recherches approfondies sur les règles typographiques.

Guillemets - InDesign impose les guillemets français lorsqu'on choisit le dictionnaire français pour un paragraphe. Quoi de plus normal, mais la réalité est parfois bien différente... Section "Trucs & Astuces"

Sélection du texte - Un nouveau clou XPress enfoncé dans le cercueil InDesign. (C'est pour rire...)

Canevas modèle 1.0 - En cliquant sur le lien ci-dessous, je vous invite à télécharger un document modèle ainsi que des Préférences pour InDesign. Ainsi, vous y trouverez une palette de couleurs de base prête à l'emploi, une grille de base qui est parallèle à la grille de base du texte, des options pour les différentes palettes. Sauvegardez le fichier "InDesign Defaults " avant de le remplacer si le modèle ne vous convient pas. Un conseil, après avoir ouvert le document modèle, allez dans (Fichier>Couleurs>) "Couleurs du document" et dans "Profils source">CMJN: "Generic CMYK Profile".

Modele InDesign 1.0 (.sit.hqx)
Modele InDesign 1.0 (.zip)

Séminaires IFRA "InDesign pour la Presse" - Sous la direction d'Andreas Pfeiffer (Pfeiffer Consulting), l'IFRA organise une double journée de séminaires à Paris sur la Technologie, la Productivité et les Stratégies de Migration dans les Magazines et Quotidiens. Détails.

Espaces - le point - Une erreur de francisation dans la version 1.0 et c'est le doute général sur les valeurs et équivalents-clavier des espaces. Dans la section "Fonctions".

Astuces Diverses - Quelques équivalents-clavier biens utiles. Section "Trucs".

Macromedia se fiche pas mal d'InDesign, tout comme Quark... - Quark et Macromedia n'ont pas voulu fournir à Adobe le code natif des, respectivement, documents XPress et Freehand. Adobe le regrette mais garantit une gestion du format Freehand en copier/coller aussi parfaite qu'avec Illustrator. David Evans, Monsieur Marketing d'InDesign, a fait savoir qu'Adobe fera preuve d'une même restriction en ne fournissant pas le code natif d'un document InDesign à Quark! Et toc!

TIFF/IT - Toujours selon David Evans, le très prometteur format de fichier TIFF/IT fait l'objet d'une attention particulière de la part des développeurs InDesign.

Modules Externes en retard (suite) - Vendredi je vous avais fait part de mon étonnement en raison du retard de certains éditeurs à sortir les versions InDesign d'XTensions. En me basant sur certaines sources, j'avais ironisé sur l'éventuelle complexité d'adaptation au code PostScript d'InDesign.

Patrick Peccatte signale toutefois qu'il ne croit pas que les éditeurs en question touchent à quoi que ce soit au PostScript lors du développement des Modules Externes et qu'en réalité le mode de développement est totalement objet et en C++. Il précise également que "le modèle est assez abstrait et fort différent du développement des XTensions XPress (non objet). Peut-être est-ce cette adaptation aux concepts objets proches du modèle COM qui rend le portage plus long que prévu" conclut-il.

Patrick Peccatte a raison en affirmant que le mode de développement est totalement en objet et en C++ mais je suis convaincu qu'une adaptation au code PostScript est réelle et donne actuellement des cheveux blancs aux développeurs. Ainsi, lorsque Shadow Caster génère une ombre, va-t-il directement proposer une image haute résolution ou une basse résolution comme dans XPress ou InDesign se chargera-t-il du rééchantillonage et de l'incorporation? Et si le PostScript Display d'InDesign le permet, les ombres générées en TIFF pourront -elles afficher le blanc en transparence si nous activons la surimpression du noir? D'autre part, lorsque Imposer crée une imposition de pages et s'il doit respecter le mode PostScript d'InDesign, il ne peut se contenter de déplacer les éléments comme des blocs XPress; il devra jongler avec le code PostScript pour reconstituer une page sans parler de la lourdeur de l'affichage... J'ai pris pour exemple Shadow Caster et Imposer car ce sont des produits de "a lowly apprentice production". J'ai contacté Joe Fedor, le Public Relations d'alap pour lui demander ce qu'il en est de la disponibilité de ces deux produits: "Je suis incapable de spécifier une date de sortie mais il faut s'attendre à voir quelque chose dans les trois mois à venir". Sa réponse me conforte sur deux choses: 1) Les développeurs ont apparemment un mal fou à créer des Modules Externes en raison du modèle PostScript - 2) InDesign est manifestement sorti six mois trop tôt, inabouti, et prenant de court les développeurs.

Prenons en compte un autre type de Modules Externes: Pro Lexis. La démonstration qui m'a été faite de la nouvelle version était impressionnante même si je l'ai trouvé perfectible à plusieurs niveaux. De nombreux aspects typographiques étaient gérés tout comme les césures et justifications. Mais comment ces fonctions pourront travailler en parfaite compatibilité avec le superbe moteur InDesign de composition multi-lignes sans l'altérer ni le ralentir? La réponse du représentant de Diagonal, la société éditrice, fut révélatrice de la tâche: "Ah, nos développeurs y travaillent..."

Je crois qu'on est pas sorti de l'auberge...

Bug dans les Préférences - Jan Peeters (Hollande) m'adresse un nouveau bug: les couleurs de grilles ne sont pas conservées.

INTERVIEW: Expérience de Flasheur - Serge Paulus de MicroScript (Bruxelles) a bien évidemment testé InDesign et tenté avec son équipe de l'incorporer dans le flux pré-presse.

Comment s'est passée la prise en main d'InDesign?
"Nous avons quand même un peu chipoté avec les drives pour la configuration. Nous y sommes arrivés sans trop de mal. Le premier essai portait sur un document d'une quarantaine de mégas et c'est bien sorti"

Avez-vous déjà flashé avec InDesign pour des clients?
"Un graphiste s'est un jour présenté avec ce qui devait être son premier job InDesign à flasher; et le nôtre! Il s'était d'abord rendu chez un confrère qui n'a pas réussi à sortir ses films. C'était un document très lourd, un montage complexe d'images et d'illustrations. C'est sorti sans problème. Le graphiste était fou de joie, tout emballé quand il est reparti avec ses films sous le bras. C'est notre seule expérience à ce jour mais très intéressante."

En tant que professionnel du pré-presse, comment jugez-vous la stabilité du logiciel?
"InDesign a une bonne gestion. Comme on a pu le lire sur la Mailing List, il est très sensible aux fontes. Il faut utiliser des ressources qui sont exemptes de défauts et, dans le cas précis des fontes, vérifier leur intégrité via Adobe Type Manager."

Avez-vous déjà intégré InDesign dans votre production courante?
"Non car il doit encore virer ses maladies de jeunesse et puis, vous savez, nos metteurs en page ont les raccourcis-claviers de XPress dans les doigts. La transition n'est pas aussi évidente malgré l'édition possible de ces raccourcis..."

Etes-vous confiant pour l'avenir?
"Oui car déjà le prix est très bas mais il faudra attendre, ce sera une question de temps."

ShrinkGrow - Cet AppleScript d'Olav Martin Kvern fait le nettoyage parmi les blocs-texte. Vous effectuez une mise en page, créez plein de blocs-texte et il arrive que ceux-ci soient trop grands et occupent inutilement de l'espace d'où la difficulté de parfois sélectionner tel ou tel élément en raison de la superposition de nombreux blocs. Ce script vous permet de réduire la taille d'un bloc-texte d'une colonne pour qu'il colle exactement au texte. Pour le télécharger. Un conseil, enregistrez-le sous forme d'application.

Modules Externes en retard - Les principaux éditeurs d'XTensions avaient annoncé la traduction de leur produit pour InDesign pour la fin octobre '99. Nous sommes début novembre et même pas une annonce en vue. Le code Postscript est-il si indigeste?

Transparence dans Illustrator 9.0 - Je suis en mesure de vous annoncer que la transparence va prochainement faire ses débuts officiellement dans le PostScript d'Adobe. Illustrator 9.0 va inclure cette possibilité qui faisait déjà partie de Freehand 8.0 et Corel Draw. Un portage rapide sur InDesign n'est pas improbable, voire obligatoire... Ce serait un pas révolutionnaire qui risque de laisser, d'une certaine manière, XPress sur le carreau.

Séminaires Adobe en Belgique et en France - Adobe Belgique et Adobe France vont terminer la première année InDesign en force avec une kyrielle de séminaires axés sur l'avenir de la publication électronique et imprimée (bientôt un pléonasme!) dont les trois grands vecteurs actuels sont Acrobat, GoLive et InDesign. Pour plus de détails, cliquez... ICI!

Andreas Pfeiffer en XL - En complément -exhaustif- de l'interview qu'il nous avait accordée, et surtout après le salon IFRA d'Amsterdam qui a permis de faire un premier bilan de l'impact InDesign, le site Graphiland propose une grande interview de l'ancien rédac' chef de SVM Mac.